Om boken: 2016 / "Allt gick fel på morgonen. När hon kom till förlaget där hon arbetade som översättare fick Marina Kovaleva veta att romanen av hennes franska favoritförfattare hade getts till någon annan för översättning. "Varför?" frågade Marina med fallen röst. Chefredaktören tittade någonstans förbi henne och det stod klart för Marina att frågor var onödiga. Därför att! Det var allt. Marina upprepade för sig själv tio gånger att åt helvete, det finns ingen anledning att bli upprörd, men det hjälpte inte. Harm fastnade som en tagg i hennes själ. För en månad sedan, efter att ha läst den här romanen, blev Marina inspirerad att översätta den till ryska. Det var "hennes bok"; fransyskans tankar och känslor var i samklang med Marina, som om hon var hennes nära person eller till och med hon själv…»